Se você já tentou adicionar legendas a um vídeo, provavelmente encontrou o formato SRT. Ele é o padrão mais universal para legendas de vídeo no mundo — aceito pelo YouTube, Netflix, Adobe Premiere, DaVinci Resolve, VLC e praticamente qualquer outro player ou software de edição.
Neste artigo, explicamos o que é o arquivo SRT, como é sua estrutura interna e como gerar e usar um arquivo SRT com o Ditaê.
O que é um arquivo SRT?
SRT significa SubRip Subtitle — um formato de legenda de texto simples criado pelo programa SubRip nos anos 90. Apesar de ser um dos formatos mais antigos, continua sendo o mais amplamente suportado por plataformas e softwares de vídeo.
Um arquivo SRT é um arquivo de texto comum (você pode abrir no Bloco de Notas) que contém:
- O número sequencial de cada legenda
- O timestamp de início e fim de cada legenda (quando aparece e desaparece)
- O texto da legenda
Como é a estrutura interna de um arquivo SRT?
O formato é simples e segue sempre o mesmo padrão:
1
00:00:01,500 --> 00:00:04,200
Bem-vindos ao canal do Ditaê.
2
00:00:04,800 --> 00:00:08,100
Hoje vamos falar sobre transcrição de áudio com inteligência artificial.
3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Você vai aprender a transcrever qualquer áudio em menos de 2 minutos.
Cada bloco de legenda segue o formato:
- Número sequencial (1, 2, 3...)
- Timestamp:
HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm(horas, minutos, segundos e milissegundos) - Texto da legenda (uma ou mais linhas)
- Linha em branco separando o próximo bloco
Para que serve o arquivo SRT?
O SRT tem múltiplas aplicações:
- Legendas no YouTube: faça upload do .srt para sincronizar legendas automaticamente com seu vídeo
- Legendas em edição de vídeo: importe no Premiere, DaVinci Resolve ou Final Cut para gravar as legendas no vídeo
- Acessibilidade: permite que pessoas com deficiência auditiva assistam ao conteúdo
- SEO: o YouTube indexa o texto das legendas, melhorando o ranqueamento nos buscadores
- Tradução: o texto do SRT pode ser traduzido para outros idiomas e re-importado como legenda em múltiplos idiomas
- Players de vídeo: o VLC e outros players carregam automaticamente o .srt se ele estiver na mesma pasta do vídeo com o mesmo nome
Como gerar um arquivo SRT automaticamente com IA
Criar um SRT manualmente é tedioso e propenso a erros de timing. O Ditaê gera o arquivo SRT automaticamente com timestamps precisos:
- Acesse ditae.pro e crie sua conta gratuita
- Faça upload do seu vídeo (MP4, MOV, MKV) ou áudio (MP3, WAV)
- Aguarde a transcrição — geralmente menos de 2 minutos para vídeos de até 30 minutos
- Clique em "Baixar SRT"
- O arquivo .srt gerado já tem todos os timestamps sincronizados com o áudio
Como usar o SRT em diferentes plataformas
YouTube Studio
- Acesse studio.youtube.com → selecione o vídeo
- Clique em "Legendas" no menu lateral
- Adicione idioma → Adicionar → Fazer upload de arquivo
- Selecione o .srt e salve
Adobe Premiere Pro
- File → Import → selecione o arquivo .srt
- Arraste para a timeline acima do vídeo
- As legendas aparecerão sincronizadas automaticamente
DaVinci Resolve
- No menu superior: Workspace → Subtitles → Import Subtitle
- Selecione o arquivo .srt
- As legendas são importadas na track de subtitles
VLC Player
Coloque o arquivo .srt na mesma pasta do vídeo e com o mesmo nome (ex: video.mp4 e video.srt). O VLC carrega automaticamente.
CapCut (para Reels e TikTok)
No CapCut, vá em Texto → Auto-legendas ou importe o SRT via Texto → Adicionar legenda. Disponível na versão desktop.
SRT vs outros formatos de legenda
| Formato | Suporte | Recursos extras | Recomendado para |
|---|---|---|---|
| SRT | Universal | Texto simples + timing | Uso geral, YouTube, edição |
| VTT | Web | Suporte a HTML5 video | Players web embarcados |
| ASS/SSA | Players específicos | Formatação avançada, posição | Fansubs, anime |
| TTML | Netflix, Amazon | Padrão XML para streaming | Plataformas de streaming |
Para a grande maioria dos usos — YouTube, edição de vídeo, players — o SRT é o formato ideal pela sua compatibilidade universal.
Para saber como gerar legendas automáticas especificamente para o YouTube, veja nosso guia: legenda automática para YouTube.
Perguntas frequentes
Posso editar um arquivo SRT manualmente?
Sim. Abra o .srt no Bloco de Notas ou em um editor de texto (VSCode, Notepad++) e edite o texto ou ajuste os timestamps. Salve como .srt (não .txt) para manter o formato correto.
O SRT suporta formatação como negrito e itálico?
Sim, em alguns players. Use as tags HTML: <b>negrito</b> e <i>itálico</i> dentro do texto da legenda. O YouTube reconhece essas tags.
Qual o tamanho máximo de cada legenda?
Não há limite técnico, mas por convenção cada bloco de legenda tem 1 a 2 linhas com no máximo 42 caracteres por linha — para facilitar a leitura no vídeo.
O Ditaê gera o SRT com o número correto de caracteres por linha?
O Ditaê gera o SRT com segmentação automática baseada na fala. Para ajustar quebras de linha específicas, você pode editar o arquivo em qualquer editor de texto.
É possível gerar SRT em português e traduzir para inglês?
Sim. Gere o SRT em português pelo Ditaê, abra o arquivo e use uma ferramenta de tradução (como o DeepL) para traduzir o texto mantendo a estrutura de timestamps. Depois, reimporte o SRT traduzido no YouTube como legenda em inglês.